Englisch-Ungarisch Übersetzung für zeal

lelkesedésEz üdvözlendő, azonban ugyanezt a lelkesedést szeretnénk látni a gazdasági kormányzás kapcsán is. This is to be welcomed, but we would like the same zeal to be applied to economic governance. Ez a jelentés jól példázza az Európai Parlamentet jellemző kotnyelességet és szabályozási lelkesedést. The present report is a typical example of the meddlesomeness and zeal for regulation that characterise the European Parliament. A fegyverexport, az egészségtelen beruházások, a nyersanyagok kitermelése - Európa a nagy lelkesedés közepette túl jól ismeri a neokolonializmus jeleit. The export of weapons, unhealthy investment, the exploitation of raw materials - Europe knows the signs of neocolonialism amid all the zeal all too well.
buzgalom

buzgóságEz egy újabb példa arra, hogy az uniós politikusok és tisztviselők buzgóságukban hogyan nyomulnak be tetszőleges területre, tetszőleges részletességgel, hogy ott központosítsák a politikai hatalmat. It is another example of how the EU's politicians and officials go into any area and at any level of detail they choose in their zeal to centralise political power here.
hév
hevület

The fervour or tireless devotion for a person, cause, or ideal and determination in its furtherance; diligent enthusiasm; powerful interest
A person who exhibits such fervour or tireless devotion

Wörterbuch